관련분류 : 인터넷 프로그래밍 / XML/Ajax XSLT Programmer's Reference - 절판 크게보기 l 차례보기 ㆍ저 자 ㆍ역 자 안성욱 , 심용재 , 주창오 ㆍ구 분 번역서 ㆍ발행일 2001년 08월 02일 ㆍ정 가 30,000원 ㆍ페이지 871 페이지 ㆍISBN 89-7627-860-7 ㆍ난이도 중급.상급 ㆍ출판사 정보문화사

숙련된 개발자인 여러분들은 새로운 기술에 대한 사항을 신속히 받아들일 필요가 있다. 과대광고가 없었다면 지금의 소개글이 이처럼 진부하게 받아들여지지는 않았을 것이다. 새로운 기술을 신속히 전달하는 것이 Wrox 사의 Programmer's Reference의 목적이며 신기술들의 난해한 부분을 여러분들이 개발중인 것들에 적용할 수 있도록 실제의 예제를 통해 소개하고 있다. 본 서적은 XSLT 1.1 버전에 대한 설명도 포함되어 있습니다. Wrox의 철학 우리의 목표는 숙련된 프로그래머들의 지식들을 여러분들과 공유함으로써 여러분들을 성공으로 이끄는 것이다. 여러분들의 경력을 Wrox 사 및 정보문화사와 함께 XML은 웹 상에서 도큐먼트와 데이터를 전달하는 세계적인 표준이 되었다. 여러분들은 데이터를 어떻게 관리하고 있는가? 새롭게 등장한 XSLT는 우리가 원하는 요구사항들을 충족시키고 있다. XSLT는 문서의 구조화 분야에서 SQL과 같은 역할을 하고 있다. 고수준의 선언 언어인 XSLT는 XML 문서를 HTML로 변환해서 보여줄 수도 있고 XML 데이터를 원하는 형태로 가공할 수도 있다. 누구를 위한 책인가? 이 책은 XSLT를 사용해서 웹 애플리케이션을 개발하려는 사람을 위한 책이다. 이 책은 XSLT라는 언어의 개념에 대한 자세한 소개, 이해하기 쉬운 설명과 언어의 모든 특성을 반영한 예제를 곁들인 레퍼런스 부분, 마지막으로 디자인에 대한 조언 및 숙련자를 위한 사례 분석을 포함한 개발자 가이드의 세 부분으로 구성되어 있다. 아울러 Microsoft 사의 MSXML, Apache Xalan, Oracle XML 그리고 오픈 소스 프로세서인 Saxon과 xt의 최근 버전에 대해서도 다루고 있다. 이 책이 다루고 있는 분야 XSLT가 등장한 이유 XSLT 프로세싱 모델과 스타일시트 구조 XSLT의 전체 스펙 XML 문서를 지정하기 위한 XPath 표현 여러 가지 디자인 패턴 연구 실행 가능한 예제를 통한 XSLT 사용법의 소개 현재 사용가능한 프로세서들 【 이 책의 구성 】 본서의 내용은 자연스럽게 세 부분으로 나누어져 있다. 첫 부분은 1장에서 3장까지로 되어 있다. 이 세 장에서는 XSLT의 개념을 다루고 있다. 1장은 XSLT의 목적과 역할, 역사 그리고 XSLT의 디자인에 영향을 준 요소들에 관한 내용들이다. 2장은 '변환'이라는 용어의 의미와 프로세싱 모델에 대해 다루고 있는데, XSLT 스타일시트 입력 트리와 출력 트리의 관계를 이 프로세싱 모델에 기록해 둔다. 3장은 스타일시트의 내부 구조와 스타일시트 모듈들이 상호 관계를 가지는 방법 그리고 스타일시트 내에서 여러분들이 찾기를 원하는 중점 사항에 댛 설명하고 있다. 두번째 부분은 4장에서 7장까지이다. 여기는 레퍼런스 정보가 포함되어 있다. 이 장들에서는 XSLT가 가진 모든 특성들에 대해 완벽한 설명을 하기 위해서 자세한 문법 규칙들과 효과에 대해서 설명하고 있고 용법에 대한 조언 및 예제 코드를 통해서 어떻게 동작하는지를 소개해 놓았다. 여기에서는 내용을 순서대로 읽기 위해서 배열해 놓기보다는 4장 XSLT 요소, 5장 XPath 표현, 6장 패턴 문법, 7장 표준 함수 라이브러리 순으로 프로그래밍시 참조하기 쉽게 배열해 놓았다. 이 장들의 내용은 대부분 알파벳 순으로 되어 있어서 찾아보기 쉬울 것이다. 세번째 부분은 8장에서 10장까지이다. 이 부분은 여러분들이 실질적인 상용 수준의 애플리케이션을 작성할 때 XSLT를 사용하는 데 도움을 줄 수 있도록 쓰여 있다. 8장은 여러 가지의 디자인 패턴에 대해서 설명하고 있고, 9장은 심도 깊은 세 가지의 예제를 다루고 있다.   [저자에 대해] 이 책의 저자인 Michael Kay는 IT 서비스 제공 업체인 ICL 소프트웨어 설계자이자 시스템 아키텍트로서 대부분의 세월을 지냈다. 그는 ICL에서 외부 활동 및 클라이언트를 위한 메인스트림 프로젝트, 그리고 주된 업무로 전자상거래와 출판 업무를 수행하고 있다. 그의 경력은 데이터베이스 기술이 기반이 되고 있는데 네트워크, 관계형, 객체 지향 데이터베이스 소프트웨어 제품 설계와 텍스트 검색 엔진 설계 작업을 하였다. XML과 관련해서는 XSLT 표준을 완벽히 따른 오픈 소스인 Saxon 제품의 개발자로 알려져 있다 그는 아내와 딸과 함께 살고 있으며, 아마도 이 책의 예제를 보면 짐작할 수 있겠지만 족보 연구와 합창을 비롯한 여러 가지를 취미 생활로 즐기고 있다. 또 한 권의 책을 번역하여 세상에 내어놓게 되었다. 책이 끝날 때쯤이면 언제나 다른 사람들이 번역해 놓은 책을 보면서 투덜거리던 것이 생각나서 자꾸 돌아다보게 된다. 내가 이해하지 못하면 다른 사람들은 더욱 더 이해하지 못한다는 생각에 최대한 우리말로 풀어쓰려고 했으나 쉽지가 않은 것이 현실이다. 국내 정서 자체가 번역도 하나의 창작 활동이라는 것을 인정하지 않는 것도 하나의 이유이다. 특히 이번 책 같은 경우 번역 도중에 2nd edition이 나왔기 때문에 이를 반영하느라 더욱 애를 먹었다. 이 책은 최근에 각광을 받고 있는 XML을 XSLT를 사용하여 어떻게 원하는 다른 문서 양식으로 만들 수 있는가 하는 것을 보여주고 있다. XSLT는 말 그대로 확장 스타일시트 언어를 기반으로 한 것이다. 스타일시트라는 것에서 짐작할 수 있듯이 XML의 프리젠테이션 부분을 담당하고 있다고 보면 크게 틀린 말은 아니다. XSLT는 현재 1.0까지 나와 있다. 물론 1.1 버전이 working draft 상태에 있기는 하다. 아마도 XML 관련 기술들의 발전 속도로 볼 때 곧 권고안이 될 것이다. 1.1 버전은 1.0에 비하여 크게 8군데 정도가 수정되었는데, 가능한 한 이 책에 반영을 할 수 있도록 노력하였다. 하지만 전체적으로 이 책은 1.0을 기준으로 하고 있다. 이 책을 공부하면서 독자들은 편하게 쓸 수 있는 XSLT 프로세서가 없다고 생각할지도 모른다. 하지만, 이 지구상 어디선가, 또 누군가가 열심히 프로세서를 개발하고 있으므로 조만간에 더욱 훌륭하고 쓰기 편한 XSLT 프로세서를 만나볼 수 있을 것이라 생각한다. XSLT는 끝의 T에서 알 수 있듯이 변환을 위한 언어이다. 즉 하나의 데이터를 하나의 형식이나 양식에서 다른 형식이나 양식으로 변경할 때 사용하는 언어이다. 여기서 데이터는 꼭 XML이 아니어도 좋다. 전통적인 CSV(콤마로 분리된 값 목록) 파일이라도 상관없다. XSLT를 이용하면 이런 데이터도 광범위하게 처리할 수 있다. 하지만, 현재는 주로 XML을 처리하기 위한 스타일시트 언어로 인식되고 있다. 그 중에서도 특히 웹으로의 출판에 치중하고 있다. 이는 XML 자체가 인터넷 시대에 데이터 교환이라는 문제를 해결하기 위하여 대두되었기 때문에 지니는 특성으로 보인다. 이 책 또한 주로 웹 출판을 중심으로 설명을 하고 있으며, 이 점이 조금 아쉽기는 하다. 그러나, 아직까지 이렇다 할 XSLT 책이 없는 시점에서 보면 대단히 반가운 책이 아닐 수 없다. 저자는 Saxon이라는 XSLT 프로세서를 직접 만들어서 사용할 정도로 XSLT에 대해서 박식하고 깊은 이해를 가지고 있으며, 뛰어난 프로그램 능력을 갖추고도 있다. 그래서 여타 책에서 보듯이 단순히 XSLT를 어떻게 사용하는가에 대한 간략한 설명이 아니라, 되도록 모든 것에 대한 개념 설명과 XSLT 프로세서를 개발하면서 얻었던 경험을 들려주고 있다. 역자들 또한 이를 제대로 반영하고자 노력하였다. 이런 부분때문에 단순히 사용법만을 설명하는 책에 비해 일반 웹 디자이너나 프로그램 지식이 떨어지는 사람이 보기에 조금 어려운 책이 되고 말았지만, 그 깊이는 충분히 높게 평가할 만 하다. 사실 지금은 CSS이건 XSLT이건 스타일시트 프로그래밍이란 관점에서 다가가야 하므로 크게 이상한 것이 아니다. 무엇보다도 이 책은 여타 책에서 보기 힘든 많은 사례를 보여주고 있다. 물론 커다란 XML 문서 하나를 가지고 여러 작업을 하는 것을 보여주지는 않는다. 그러나, 언제라도 모듈화하여 사용할 수 있을 정도로 충분하거나, 일상적인 XSLT 작성에서 흔히 만날 수 있는 다양한 문제를 해결할 수 있는 기본적인 것들에 대하여 풍부하게 제시하고 있다. 책을 보면서 이해가 되지 않는 부분도 예를 살펴보면 무슨 말인지 이해가 될 수 있을 정도로 쉽고 정확한 예를 들어 놓았다. 어떤 예가 있는지만 잘 기억해 두어도 후에 많은 도움을 얻을 수 있을 것이다. 끝으로 책을 쓰는 사람이건 번역을 하는 사람이건 새로운 내용을 다른 사람에게 알려주고자 하는 것이 목적이지만 뜻한 바대로 잘 되지는 않는다. 이 책의 내용에 대하여 잘못된 점이 있으면 wrox 홈페이지나 정보문화사 홈페이지에서 필요한 정보를 얻을 수 있을 것이다.