관련분류 : 인터넷 프로그래밍 / CGI/PHP Core PHP Programming - 2nd Edition 크게보기 l 차례보기 ㆍ저 자 ㆍ역 자 류광 ㆍ구 분 번역서 ㆍ발행일 2001년 08월 10일 ㆍ정 가 27,000원 ㆍ페이지 898 페이지 ㆍISBN 89-7627-861-5 ㆍ난이도 중급.상급 ㆍ출판사 정보문화사

【 이 책의 소개 】 경험 있는 개발자들을 위한 PHP 지침서!! Core PHP Programming은 웹 개발자들을 위한 최고의 PHP 4 실전 지침서이다. 경험 있는 PHP 개발자 Leon Atkinson의 친절한 설명을 통해서 빠르고 안정적인 웹 애플리케이션을 작성하고 그것을 아파치와 마이크로소프트 인터넷 인포메이션 서버를 포함한 주요 웹 서버들에서 운용하는 데 필요한 모든 것들을 배울 수 있다. Atkinson은 PHP의 문법, PHP 스크립트의 핵심 구성 요소들을 설명하며, I/O, 데이터 처리, 수학 함수들에서 시간, 날짜, 설정, 데이터베이스, 그래픽, 네트웍 함수들을 포함한 모든 PHP 함수들을 설명한다. 또한 정렬, 검색, 파싱, 문자열 평가 등 주요한 알고리즘들을 실제적인 예제들을 통해서 자세히 설명한다. 그리고 PHP 4 프로그램의 설계와 디버깅에 관한 실용적인 기법과 조언들도 제시한다. 【 이 책의 특징 】 동적 웹 사이트 구축을 위한 PHP 활용법 서버쪽 스크립팅을 위한 오픈 소스, 고성능, 크로스 플랫폼 솔루션 PHP 4의 마스터! 오픈 소스 웹 스크립트의 혁명인 PHP 4의 모든 것! 문법, 함수, 설계, 디버깅 등 PHP 활용의 전반을 다룬다. 950개 이상의 실제적인 예제들 【 이 책이 다루는 내용 】 PHP 문법과 함수들에 대한 자세하고도 쉬운 설명 PHP - 데이터베이스 통합에 대한 단계별 설명 최대의 성능과 확장성을 위한 설계와 최적화 기법 실제 작업에 즉시 적용할 수 있는 디버깅 기법 【 저자 소개 】 Leon Atkinson은 기존 방식 및 웹 기반 마케팅 커뮤니케이션 서비스를 제공하는 기업인 Clear Ink Corporation의 Chif Technologist이다. 그는 오픈 소스 전자상거래 툴킷인 FreeTrade 프로젝트의 창시자이자 관리자이며, PHP를 열정적으로 지원하는 사람이기도 하다. 【 추천사 】 FIRST EDITION(1판)에 대한 찬사 Core PHP Programming은 매우 가치 있는 기술적인 레퍼런스로 평가받고 있다. 공식 PHP 매뉴얼은 사용자가 상당한 지식을 가지고 있다는 가정 하에 쓰여진 부분이 많다는 점에서, 이 책은 초보자에게도 권할 만하다. Leon의 장점은 단지 다른 프로그래머들에게 잘난 척을 하기 위해 필요 이상으로 기술적인 부분에 집착하는 오류에 빠지지 않았다는 점이다. 간단히 말해서, 이 책은 초보이든 고수이든 모든 PHP 사용자들이 반드시 구비해야 할 책이다. - Zack Beatty(엔터프라이즈 웹 엔지니어) Leon의 Core PHP Programming 2 역시 큰 도움이 될 것이다. 2판의 특징은 다음과 같다. 개선된 Include 함수와 새로운 NULL, Boolean형 같은 PHP 4 언어상의 변경과 새로운 기능을 소개한다 PHP 4의 대부분의 확장들을 다룬다. 글꼴과 편집이 개선되었기 때문에 함수 레퍼런스를 찾는 것이 쉬워졌다. PHP의 기능성을 빠르게 배우고자 하는 초보자들을 위해 스크린샷과 주석이 보강되었다. 나는 이 책이 초보자에게는 PHP를 빠르게 배울 수 있는 입문서로써, 그리고 좀더 경험있는 독자들에게는 편리한 참고용 메뉴얼로써 쓰일 수 있기를 바란다. - Andi Gutmans   필자가 PHP에 대한 책을 써볼 생각을 하게 된 것은, 기존의 PHP 공식 매뉴얼이 그리 탐탁지 않았기 때문이다. 기존의 PHP 매뉴얼은 모든 함수들이 알파벳순으로 나열된 덩치 큰 하나의 HTML 파일이었다. 그 매뉴얼은 필자가 살고 있는 캐나다로부터 아주 멀리 떨어진 웹 서버 상에 있기 때문에, 함수 하나를 찾아보려고 해도 바로 바로 브라우저 화면에 뜨지 않았다(T1 회선인데도 말이다). 물론 필자의 하드디스크에 저장해 놓은 후부터는 속도 문제가 해결되었지만, 그래도 모든 함수들이 알파벳순으로 나열된 비효율적인 매뉴얼이라는 점은 변하지 않았다. 이후 새 버전의 PHP가 등장하면서 매뉴얼도 새롭게 갱신되었다. 새 매뉴얼은 PHP의 소스 코드를 기준으로 구성된 듯 했지만, 이전 매뉴얼보다 완전하지 못하다는 느낌이 들었다. 필자는 PHP 공식 매뉴얼 작성자에게 빠진 함수들에 대한 설명을 제공하기도 했으나, 어쨌든 스스로 매뉴얼을 한 번 만들어 볼까 하는 생각은 머리 속에서 지워지지 않았다. 1998년 봄 필자는 Prentice Hall의 제의에 따라 독자적인 매뉴얼을 작성하게 되었다. 필자의 책이 Brian Kernighan과 Dennis Ritchie의 The C Programming Language 같은 고전적인 명저와 함께 놓이게 되었다는 것은 큰 영광이 아닐 수 없다. 이 책은 독자가 인터넷과 웹, 그리고 HTML 프로그래밍에 어느 정도 익숙하다는 가정 하에 쓰여졌지만, 그래도 우선은 프로그래밍에 대한 가장 일반적인 개념부터 설명을 시작한다. 이 책은 모든 프로그래밍 언어들의 공통적인 개념들을 소개하고, 그것들이 PHP에서 어떻게 구현되는지를 설명한다. 이 책을 통해서 독자는 다양한 동적 웹 사이트의 구축 방법을 배우게 될 것이다. 또한 PHP에 대한 자세한 참고서로서, 그리고 일반적인 설계 문제들에 대한 해답집으로서 독자의 책상 위에 오랫동안 자리를 차지하게 되리라고 믿는다. 이 책은 초보자를 위한 것이 아니다. PHP가 쉽다고는 하지만 그래도 프로그래밍 언어의 하나이며, 프로그래밍이라는 것은 결코 만만한 것이 아니다. 이 책에는 이해하기 힘든 개념들도 들어 있다. 처음 봐서 잘 이해가 가지 않는 부분이 있다면, 다시 읽고 예제들을 시험해 보면서 익혀 나갔으면 한다. HTML 파일 작성에 익숙하지 않은 독자라면 우선 HTML에 관한 능력부터 갖춰야 할 것이다. Marty Hall의 Core Web Programming 같은 책을 참고하면 좋을 것이다. HTML 이외에도 이 책 안에서 설명하기 곤란한 주제들이 많이 있다. 그런 주제들에 대해서는 최대한 관련 서적과 웹 사이트를 추천하겠다. 또한 PHP 관련 개념이긴 하나 PHP 스크립트의 작성과는 좀 거리가 먼 것들도 있다. 그 예가 C로 PHP 확장을 작성하는 것인데, 그 부분을 제대로 이야기하려면 C 프로그래밍에 대한 상당한 이해가 필요하므로, 이 책에서 이야기하는 것은 무리이다. PHP 설치 부분에서는 C 소스 코드의 컴파일에 관련된 이야기가 나오긴 하지만, 웹 서버와 운영체제, 확장들의 모든 조합에 대한 상세한 이야기는 생략했다. make 파일들을 실행하는데 익숙한 독자라면 PHP 소스 코드와 함께 제공되는 정보를 참고하는 것이 좋을 것이다. 각각의 예제들은 최대한 실제 상황에 적용하기 쉽도록 만들어졌으며, 또 상세한 설명도 붙였다. 다음 주까지 해결해야 할 실제 문제를 가진 독자에게 인위적이고 현학적인 예제를 제공하는 무례함은 최대한 피하려고 노력했다. 예제들 중 일부는 필자가 1997년 PHP 프로그래밍을 시작한 이후로 작업했던 실제 웹 사이트의 코드에 기반한 것이다. 다른 것들은 PHP 메일링 리스트들을 통해 계속 진행되었던 논의들로부터 뽑은 것들이다. 이 책은 4부로 이루어져 있다. 1부는 프로그래밍에 대한 소개, 2부는 PHP의 모든 함수들에 대한 참조, 3부는 일반적인 프로그래밍 문제들에 대한 검토, 그리고 4부는 3부까지의 내용을 실제 웹 사이트 개발에 적용하는 데 필요한 지침이다. 1부에서는 일반적인 프로그래밍에 관련된 여러 주제들을 자세히 다룬다. PHP 스크립트가 어떤 형식인지, 실행의 흐름은 어떻게 제어하는지, 데이터는 어떻게 다루는지 등등을 배울 수 있을 것이다. 2부에서는 함수들을 기능별로 나열하고 사용 예를 제공한다. PHP는 많은 함수들을 제공하기 때문에 2부가 다른 부들보다 길다. 3부에서는 정렬이라든가 그래픽 데이터 생성 등 여러 일반적인 프로그래밍 문제들에 대한 해답을 제시하며, 마지막 섹션에서는 PHP로 웹 사이트를 구축하는 문제에 대한 지침과 조언을 제공한다. [역자의 글] 이 책의 1판은 종이로 인쇄되어 대중적으로 판매된 최초의 PHP 서적이었습니다. 제가 번역했던 번역서 역시 국내 최초의 PHP 번역서였고요. 그 책의 2판을 제가 다시 번역하게 되어서 무척 기쁩니다. 1판이 나온 후 PHP는 커다란 변화를 겪게 되었습니다. 바로 Zend 엔진을 채용하게 된 것이죠. 그와 함께 버전도 올라서, 현재는 PHP 4가 되었고요. 또한 여러 가지 새로운 확장(extension)들이 추가되어서, PHP로 할 수 있는 일들이 더욱 늘었습니다. 이 책은 1판의 구성을 최대한 따르되, 언어 자체에 새롭게 추가된 또는 기존과는 달라진 기능들이 보강되었고, 여러 확장들에 대한 내용도 보강되었습니다. 번역의 측면을 보자면, 1판에 비해 번역 문체나 용어 선택 면에서는 별로 변한 것이 없구요. 굳이 들자면 parameter를 인자와 인수 두 가지로 나눠서 번역했다는 것 정도 - 함수의 매개변수를 의미할 때에는 인수, URL 안에 포함되어서 전달되는 키-값 쌍을 의미할 때에는 인자로 번역했습니다. 서버쪽 스크립트 언어를 이야기할 때 두 가지가 섞여서 나오는 경우가 많아서 굳이 구분한 것이지만, 사실 의미상의 차이는 별로 없습니다. 문체는 여전히 담담하고 간결한 문체를 썼습니다. 저자의 원문 자체가 그렇거든요(전문 개발자 출신의 저자들이 흔히 그렇듯, 화려한 문장력은 없는 것 같습니다. 다행히 천박한 문체는 아니었습니다). 어쩌면 좀 지루할 수도 있겠지만, 필요할 때마다 특정 부분을 빨리 참조하기 위한 용도로 쓰일만한 책이니 그런 문체가 적합하리라고 봅니다. PHP는 제가 개인적으로도 선호하는 언어라서 번역이 무척 즐거웠고, 배운 것도 많았습니다. 이후에 시간이 나면 제 번역서 정보 페이지 occam's Razor(http://occam. com.ne.kr) 전체를 PHP화 해서 오류 보고라든가 번역서 정보를 좀더 조직적으로 관리할 생각도 가지고 있습니다. 혹시 오역이나 오타를 발견하시면 occam's Razor의 자유 게시판에 올려 주세요. 또한 책의 내용에 대한 질문 역시 제가 아는 한도 안에서 성실히 답변해 드리거나, 참고할만한 자료를 제시하겠습니다.   모든 소스 코드, 그리고 윈도우즈와 유닉스에서 PHP 4를 실행시키는 데 필요한 모든 것들