|
|
|
|
|
| ASP.NET Website Programming
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
ASP.NET WebSite Programming은 상호 작용하는 웹 사이트를 어떻게 구축하는지, 디자인부터 배포까지 상세하게 다루고 있다. 웹 사이트 프로그래밍의 문제점들에 대한 해결책들로 구성된 이 책은 잘 설계되고 확장 가능한 ASP.NET 웹 사이트를 빠르고, 쉽게 만들 수 있게 해 줄 것이다.
이 책에서 배울 수 있는 것은 무엇인가
ASP.NET WebSite Programming을 통해 여러분은 다음과 같은 것들을 배울 수 있다.
ASP.NET 내장 보안과 통합되는 유연한 사용자 계정을 제공한다.
완전한 기능의 토론 포럼들을 만든다.
광고를 통해 수익을 얻어낸다.
웹 사이트의 파일들을 관리하기 위한 웹 인터페이스를 구축한다.
설문조사, 전자메일 뉴스레터, 뉴스 관리 기능을 추가한다.
완성된 사이트를 실제 서버에 배포한다.
N 계층(n-tier) 코딩 기술을 사용하여 모듈식의 웹 사이트를 구축한다.
이 책의 P2P 포럼은 새로운 모듈들과 수정 사항들을 통해서 여러분이 웹 사이트를 확장하는 데 도움이 되는 코드와 지식을 나누는 공간이다.
여러분이 무엇을 알아야 할 필요가 있는가? 이 책은 다음과 같은 개발자들을 위한 책이다.
ASP.NET과 C#을 사용하는 개발자
Visual Studio .NET Professional 이상 및 Visual C#.NET Standard를 다루는 개발자
컨텐트 기반의 웹 사이트를 구축하고자 하는 개발자.
※ .NET v1.0의 최종 릴리즈에서 쓰여지고 테스트되어짐
 |
| |
 |
|
여기는 역자가 이 책의 독자들에게 전하고 싶은 말이나 번역 후 책에 대해 느낀 부분을 이야기하는 곳이다. 동시에, 많은 독자들이 읽지 않고 그냥 지나쳐 가는 곳이기도 하다. 대부분의 경우, 이 부분은 역자의 측근들이나 읽어줄 만한 따분한 이야기들로 채워지곤 한다. "누구누구에게 감사합니다", "번역이 매우 힘들었습니다"와 같은 일상적인 문구들로 말이다. 물론, 본인의 경우도 그런 말들을 늘어놓기는 할 것이다. 책의 내용을 빨리 접하고 싶은 독자들에게 이 점 매우 죄송하게 생각한다. 하지만, 이왕 여기까지 읽었다면 마저 읽어주었으면 한다. 단지 1∼2분이면 된다. 책을 번역하면서 느낀 다음의 이야기들은 여러분이 이 책을 어떤 자세로, 어떤 방식으로 읽어야 할 지를 알려줄 것이다. 참고로, 이 책은 그리 읽기 쉬운 서적이 아니다.
실은 처음 책의 번역을 맡았을 때, 책의 제목 때문이었는지 조금은 만만하게 보았었음을 인정한다. 어쩌면 지금 이 책을 선택한 여러분도 같은 생각이 아닐까? "ASP.NET Website Programming"이라는 단어는 어쩐지 그리 고급스러운 느낌을 주는 단어는 아닌 듯 하기 때문이다. 하지만, 책을 읽어나가면서 그 선입견은 금새 깨졌고, 이 책의 제목이 얼마나 무서운 제목인 지를 깨닫게 되었다. 이 책이 담고 있는 전문적인 지식은 여러분들을 전율하게 할 것이고, 이 책이 제시하는 비전에 정신없이 빠져들게 될 것이라 감히 장담한다.
이 책은 .NET의 개발 기술들을 상당히 폭 넓게, 전문적으로 다루고 있다. .NET의 기술들을 어떻게 사용하는 것이 바람직한 지를 매우 잘 표현하고 있으며, 그에 따른 적절한 예제들로 이 책은 구성되어져 있다. 모든 예제들은 실무에 바로 적용이 가능한 수준으로, 3계층을 기반으로 작성되어 있으며, 저자들이 책의 예제를 위해 상당한 노력과 설계 기간을 투자하였음을 느낄 수 있게 해 준다.
이 책을 번역하면서 역자는 저자들에 대해서 여러 번 놀랐다. 이렇게 복합적인 내용을 이토록 구체적으로 속속들이 파악하고 있다는 사실에 놀랐고, 정말로 꾸미는 것을 좋아하는 사람들이라는 것에 또 한번 놀랐다. 오해는 말기 바란다. 꾸민다는 것이 외모를 꾸민다는 것을 의미하는 것은 아니다(책 겉표지의 저자들의 사진을 참고하자). 이는 문장에서의 꾸밈을 말한다. 원 저자들은 정말로 늘어지는 문장을 좋아하는 듯 하다. 하나의 문장에서 서로가 서로를 꾸미는 부분이 너무 많아서 번역하면서도 저자의 의도를 쉽게 파악하기 어려운 경우가 많았다. 결국은, 저자의 설명보다는 소스의 내용을 이해하고 설명을 다시금 읽음으로써 대략적으로 저자의 의도를 파악할 수가 있었다. 아마도 원서를 보고 있는 분들은 역자와 같은 고민을 하지 않았을까 생각해 본다.
이 책을 번역하면서 느낀 것은 "기존의 Wrox 서적들과는 완전히 스타일이 다르다"라는 것이었다. 기존의 Wrox 서적들이 옆에서 이야기해주듯 설명하는 스타일이라면, 이 책은 하나의 예제를 붙잡고 그를 해설하는 스타일의 구성을 가지고 있다. 사실, 그다지 자세하게 설명해 주지도 않는다(-_-;). 만일, 여러분이 이 책의 소스를 다운로드 받아서, 해당 챕터의 소스를 책과 함께 병행해서 보지 않는다면 - 지하철이나, 버스 안에서 단지 책만을 읽는다면 - 몇몇 분들은 상당한 불만을 토로할 수도 있을 정도이다. 직접 소스를 테스트해 나가며, 책을 같이 읽지 않는다면 책의 내용을 이해하기가 상당히 어려울 것이다. 이 책의 저자는 독자들이 소스를 함께 바라보고 있다는 가정에서, 또한 그러한 관점에서 책을 집필한 것으로 보인다. 소스를 병행해서 보지 않고는 책의 많은 부분이 이해조차 되지 않을 수 있다.
다시 한번 강조하지만, 이 책은 반드시 소스를 확인해 보면서 함께 읽어나가야 한다.
장담하건데, 이 충고를 받아들이지 않을 경우, 여러분은 책에 대해(어쩌면 번역도 함께) 상당한 혹평을 하게 될 것이다. 하지만, 이 책을 역자의 충고대로 노력을 하면서 보아나간다면, 이는 근래에 보기 드문 대단한 서적이 되어줄 것이다. 심지어는 다른 이들은 이 책을 읽지 않았으면 하는 욕심까지 생길런지도 모른다.
이 책은 대상으로 하는 독자층이 아주 확실하다. 기존의 몇몇 Professional 서적의 경우, 이름만 Professional이 아닌가 하는 의심이 드는, 깊이가 부족한 서적들도 있었지만, 이 책의 경우는 확실하게 오직 중급자들만을 대상으로 한다.
이 책은 여러분이 Visual C#과 ASP.NET의 기본적인 내용들은 모두 마스터한 상태라 가정하며 진행하고 있다. 그 뿐만이 아니라, 여러분이 기본적인 웹 기술들(예를 들면, 자바스크립트, DHTML, XML, CSS)에도 익숙한 중급 개발자라 가정하고 있다. 그리고, Windows DNA 3계층에 대한 이해가 머리 속에 그려져 있는 독자이기를 또한 이 책은 희망한다.
이 책은 책 뒤쪽 커버의 Wrox 책 계층구조에서도 볼 수 있듯이, {Professional ASP.NET}의 다음 단계로 지정된 책이다. 만일, 여러분이 .NET 초보자라면 이 책은 역자 개인적인 기준에서는 결코 추천하고 싶지 않다. 만일, 현재의 여러분이 스스로 초보라고 느낀다면, 역자는 다음과 같은 서적들을 추천한다.
Beginning C#(Wrox press/정보문화사 역)
Beginning ASP.NET using VB.NET(Wrox press/정보문화사 역)
Microsoft ASP.NET Step by Step(MS press/정보문화사 역)
Professional ASP.NET 1.0(Wrox press/정보문화사 역)
이 책의 진가는 여러분이 .NET 중급 개발자를 바라볼 경우에 발휘된다. 이미 웹 개발 경험이 다분하고, .NET에 대해 어느 정도 이상의 학습이 되어져 있다면, 이 책은 그 무엇보다도 훌륭한 프로젝트 지침서가 되어줄 수 있을 것이다.
이 책의 모든 모듈들은 3계층을 기반으로 작성되며, 각각의 모듈들은 다른 웹 사이트나 애플리케이션에 쉽게 플러그-인 할 수 있도록 제작되어져 있다. 따라서, 여러분은 이 책의 내용이나 소스를 여러분의 상황에 맞게 변형하여 실무에 바로 적용해 볼 수도 있다.
이번 서적이 사실 역자의 공식적인 첫 번째 번역 서적이다. 많은 사람들의 도움을 받으며 번역을 했지만(특히, 초벌 번역을 담당해 준 아내에게 감사한다), 여러분도 알고 있듯이, 책을 번역하는 중간에는 객관적으로 문장들을 바라보기가 어렵기에(자신이 번역한 문장의 의미를 자신은 이해하기에) 이 책에서 이해하기에 조금은 까다로운 문장들이 있을 수 있음을 인정한다. 하지만, 대부분의 문장은 저자 자체의 문장이 까다로움에서 기인하는 편이다.
있을지 모르는 역자의 오역은 역자의 사이트에서 같이 풀어보려 한다(http://taeyo.net). 그리고 할 수만 있다면 이 책에 대한 토론도 나눌 수 있기를 희망한다. 하지만, 역시 역자도 아직은 .NET을 공부하는 입장이기에, 그 토론이 역자 對 여러분의 일방적인 문답이 아닌, 우리들(역자와 여러분)간의 기술 토론이기를 희망한다.
마지막으로, 필자는 이 책을 통해 매우 행복했고, .NET 프로그래밍 코딩 방식, 모듈 설계 및 분할에 대한 부분에서 많은 힌트를 얻을 수 있었다. 이제, 역자는 이 책의 저자가 바라는 대로, 이들이 알려준 모듈들을 더욱 확장하여 그것으로 새로운 사이트를 준비하려 한다.
좋은 책을 써준 저자들에게 무한한 영광이 있기를 기원하면서... 또한, 역자의 사소한 실수를 웃음으로 넘겨줄 수 있는 독자들에게 무궁한 행복이 함께 하기를 기원하면서...
역자 김 태영 |
| |
| |
 |
|
| "Wrox-Wrox 기타 시리즈" 관련도서는 총 13권 입니다. |
|
- expert one-on-one Oracle
|
|
- J2EE Design Patterns Applied
|
|
- Effective Visual Studio .NET
|
|
- GDI+ Programming : C#을 이용한 사용자 지정 컨트롤 작성하기
|
|
- ASP.NET Distributed Data Applications
|
|
- .NET Enterprise Development in C# : 설계에서 배치까지
|
|
- ASP.NET Website Programming
|
|
- C# Programmers Reference
|
|
- Visual C++ .NET : a primer for C++ Developers
|
|
- C# Web Services
|
|
- Oracle 9i Java Programming
|
|
- ASP.NET Mobile Controls
|
|
- A Preview of Active Server Pages+
|
| |
|
|
|
|
|
